Revisione Camino 1.6a1

Ciao e benvenuti nel "gruppo" di traduzione italiana di Camino che ho creato sul sito Caminol10n. Questo spazio dovrebbe rappresentare un luogo in cui discutere dei progressi e dell'organizzazione del lavoro di gruppo.
Questo messaggio è in realtà un post ("story") sul sito Caminol10n a cui ho impostato come audience il gruppo italiano e dovrebbe arrivare per e-mail a tutti i partecipanti al gruppo (vi ho iscritto io).

Ho completato una traduzione di Camino 1.6a1 e l'ho caricata (15MB) a questo indirizzo:
http://www.rwx.it/camino/Camino.zip

Vi sarei grato se almeno 2 del gruppo prendessero in carico il controllo della traduzione. Uno potrebbe occuparsi di vedere come funziona l'interfaccia, semplicemente navigando tutti i menu e cercando di esplorare tutti i pannelli di preferenze. Un altro potrebbe occuparsi di esplorare il pacchetto ed aprire tutti i file "Localizable.strings" nelle cartelle Italian.lproj sparse al suo interno - di seguito un elenco:
Contents/Frameworks/SharedMenusCocoa.framework/Versions/A/Resources/Italian.lproj
Contents/Frameworks/Sparkle.framework/Versions/A/Resources/Italian.lproj
Contents/MacOS/components/talkback/Talkback.app/Contents/Resources/Italian.lproj
Contents/MacOS/plugins/Default Plugin.plugin/Contents/Resources/Italian.lproj
Contents/MacOS/plugins/JavaEmbeddingPlugin.bundle/Contents/Resources/Italian.lproj
Contents/MacOS/plugins/MRJPlugin.plugin/Contents/Resources/Italian.lproj
Contents/PlugIns/PrintPDE.plugin/Contents/Resources/Italian.lproj
Contents/PreferencePanes/Appearance.prefPane/Contents/Resources/Italian.lproj
Contents/PreferencePanes/Downloads.prefPane/Contents/Resources/Italian.lproj
Contents/PreferencePanes/History.prefPane/Contents/Resources/Italian.lproj
Contents/PreferencePanes/Navigation.prefPane/Contents/Resources/Italian.lproj
Contents/PreferencePanes/Privacy.prefPane/Contents/Resources/Italian.lproj
Contents/PreferencePanes/Security.prefPane/Contents/Resources/Italian.lproj
Contents/PreferencePanes/Tabs.prefPane/Contents/Resources/Italian.lproj
Contents/PreferencePanes/WebFeatures.prefPane/Contents/Resources/Italian.lproj
Contents/Resources/Italian.lproj

Ho già fatto io un po' di correzioni rispetto a Camino 1.5.4 e come suggeriva Pietro ho tolto (spero dappertutto) le maiuscole in eccesso utilizzate nella versione inglese.

Fatemi sapere chi può occuparsi della revisione, per favore.